從街道建築找歷史: 鴨脷洲與鴨脷洲大街

今天的鴨脷洲大街 (Main Street, Ap Lei Chau) 呈L型，為島上最早的道路，亦為鴨脷洲最早有人定居的地方，早在明朝《粵大記》中已有記載有居民定居的記錄。從1860年12月15日港英政府的轅門報刊登在1861年1月3日及4日土地拍賣通告，當時稱鴨脷洲整個島為Aberdeen Island，而島上居民的定居地方為Apleechow。1864年的人口報告香港仔連同鴨脷洲有1,603人。2007年時鴨脷洲住有約86,782人。鴨脷洲的英文在港英政府的文件曾出現不同的譯音版本：Ap Lee Chow 或 Aplichau。現時，政府的官方英文為Ap Lei Chau。康文署公園仍可見Apleichau的串法。

 

鴨脷洲的脷字，在粵語中是舌頭的意思，因其形狀狹長像鴨舌而得名。在粵語，舌的讀音近似蝕，因為忌諱，所以改稱為利，後來為了書寫便創造了脷字。

第一次鴉片戰爭，滿清政府戰敗給英國。兩國簽署南京條約後，於1841年把香港島連同鴨脷洲一同割讓給英國。

由悅海華庭至鴨脷洲診所一段馬路屬鴨脷洲大街，但全無街牌標示，途人難以辨識。

相左面(看不見)的唐樓已經被恆基兆業收購及拆卸，相信鴨脷洲會繼續有大廈收購及重建。

1940年代的鴨脷洲大街一帶。